Sıra Dışı Öyküler Bilge Kültür Sanat

Sıra Dışı Öyküler Bilge Kültür Sanat

Marie Rouanet’in altı öyküsü bizi çocukluğun kendine has dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarıyor. İnsan doğasının acımasız yüzünü bize çocukların penceresinden gösteren Rouanet öyküleriyle okuyucuyu şaşırtıyor. Marie Rouanet’in alışılmış sıcak hikâyelerinden ve yumuşak üslubundan oldukça uzak bu 6 öyküyle yazar bizi kızların ve erkeklerin zalim, korkusuz, hatta kimi zaman arzu ve şiddet dolu dünyalarının kapısını aralıyor. Bu öyküler bizi çocukluğunun o bilinen masum dünyasının ötesine götürüyor. \r\nO günden sonra annem bana düzenli olarak portakal getirdi. Durmadan yiyordum. Dilim dilim yiyordum. Bizim evin ve komşu evlerin sefil ev halkının bakışları altında yiyordum. Etrafımda çember oluyorlardı. "Güzel mi?” diye soruyordu biri, ya da diğeri. Ama devamını getiremiyorlardı. Onlara vermeyeceğimi bilirlerdi. Cevap verirdim: "Güzelden de öte!” Bir keresinde ben çeşmeye gidip ellerimi yıkamadan önce biri "ellerini yalayabilir miyim” diye sordu. Evet dedim. Portakal suyuyla parlayan parmaklarımı açtım. Sonra çocuklardan biri "Güzel mi?” diye sorunca cevap verme gereği duymadım, benim yerime parmaklarımı ilk yalayan yanıtladı: "Güzelden de öte”.\r\nÇevirmen: Bahadırhan Bozkurt